Почему месяцы и дни недели так называются

В большинстве языков Европы месяцы носят имена римских богов и цезарей. Украинский пошёл другим путём: наш календарь составляли не жрецы, а люди с топором и серпом в руках. Поэтому каждое название здесь — короткая запись о том, что именно происходило за окном.

Почему месяцы так называются по-украински

Принцип один: месяц получал имя по главному событию сезона. Не по мифу, а по работе в поле или по состоянию природы. Так же поступили поляки, чехи и хорваты. А вот английский и французский оставили латынь — потому «October» до сих пор означает «восьмой», хотя октябрь в году десятый.

Но названия не стояли на месте. В древних рукописях листопадом звался октябрь, грудень стоял на месте ноября, а нынешний декабрь называли студнем. У хорватов «listopad» — и сегодня октябрь. Язык и культура меняются медленнее календаря, поэтому часть названий просто сдвинулась.

Вот как это выглядит в итоге:

Почему сичень так называется и что не так с лютым

Сичень — от «сечь». Во времена подсечного земледелия лес под будущую пашню рубили именно зимой: деревья валили, оставляли сохнуть, весной жгли вместе с ветками. Народное объяснение проще — мороз сечёт лицо. Живут оба, но первое старше.

Почему лютый так называется — вопрос на одну строку: лютый значит злой, безжалостный. Интереснее грамматика. Это единственное название месяца, которое осталось прилагательным: говорят «у лютому», а не «у люті». И название не врёт — снег слежался, земля выхолодела до дна, а запасы в кладовой подходят к концу.

Берёза, трава и червяк, который красил ткань

Березень открывает сезон работ. Почему березень так называется, подсказывает более древняя форма — «березозол»: берёзу жгли на золу, а золу вносили в почву как удобрение. Вторая версия — движение сока в берёзе. Обе крутятся вокруг одного дерева, и это не случайность — берёза просыпается первой.

Почему травень так называется, понятно без словаря: трава. С квитнем то же самое — цвет. А вот почему червень так называется, тут мнения расходятся. Объяснений три:

• от червеца — насекомого, из которого на наших землях добывали ярко-красную краску, а собирали его как раз в эту пору;
• от красного цвета первых ягод;
• от «червивых» плодов, которые начинают портиться.

У первой версии сильный аргумент. Краску из червеца веками возили на продажу в Европу и Османскую империю, пока её не вытеснила более дешёвая американская кошениль. Товар был дорогой, а сезон сбора — короткий. Месяц запомнился.

Почему липень так называется, слышно даже по запаху — цветёт липа. Медосбор с неё длится около двух недель, и пасечники считают эти дни поимённо. Серпень — от серпа. Жатва, спина, мозоли.

Осень в названиях: вереск, жёлтая листва и комья на дороге

Догадаться, почему вересень так называется, сложнее, чем кажется. Вереск — низкий кустик с мелким розовым цветом, который зацветает в конце лета и держится до октября. Для пасеки это последний взяток в сезоне: вересковый мёд густой, тёмный, с горьковатым привкусом. Ещё более древнее название месяца — «рюень», от рёва оленей во время гона.

Жовтень назван по цвету леса, а не по опаданию листвы — она массово летит уже потом. Почему месяц листопад так называется, объяснять никому не нужно.

А вот грудень сбивает с толку. Почему грудень так называется, угадывает мало кто: название не про снег и не про холод, а про дорогу. «Груда» — это замёрзшие комья земли. Пока не ляжет снег, разбитая осенняя колея застывает буграми, и телегой по ней не проехать. Кто хоть раз шёл такой дорогой пешком, название запомнит.

Почему дни недели так называются

Здесь работает арифметика. Само слово «тиждень» — неделя — это сросшееся «той же день», то есть день, который возвращается через семь суток.

• неділя (воскресенье) — от «не делать», день без работы;
• понедельник — «по неделе», первый после выходного;
• вторник, четверг и пятница — второй, четвёртый, пятый;
• среда — середина.

И вот где нестыковка. Среда стоит третьей, а не посередине. Логика сходится только тогда, когда отсчёт начинать с воскресенья: воскресенье, понедельник, вторник — и среда действительно четвёртая из семи. Неделю позже перестроили, а название осталось.

Суббота выбивается из ряда вообще. Она единственная пришла извне — от древнееврейского «шаббат», дня покоя, и попала к нам через греческий и церковнославянский. Сравните с английским, где дни названы в честь Солнца, Луны и скандинавских богов. Наши предки богов в календарь не пускали — они считали. Такие мелочи ничего не меняют в быту, зато заметно меняют отношение к языку — как и любые хорошие статьи для саморазвития.